УСЛОВИЯ АРЕНДЫ

Для защиты своих интересов, рекомендуем тщательно прочитать условия аренды.

Компания «KRT-Yhtiöt Oy LKV» представляет собой ответственного арендодателя, который соблюдает следующие условия по бронированию и отмене услуг аренды:

Арендодателем является компания «KRT-Yhtiöt Oy LKV». Арендатором является лицо, подписавшее подтверждение об аренде. Арендатор должен быть совершеннолетним и правоспособным лицом.

Обязанность: Условия обязывают обе стороны после того, как арендатором оплачен арендный или авансовый платеж.

Бронирование и оплата: После совершения бронирования арендатор получает подтверждение, в котором изложены инструкции, как доехать до места размещения, а также указание, где получить ключи. Бронирование является подтвержденным и обязующим, когда арендатор оплатил авансовый платеж (30 % от стоимости размещения) и вернул подтверждение аренды фирме KRT до срока платежа.

Отмена: Отмену всегда следует совершать в письменной форме на адрес фирмы KRT. Отмена считается действительной с момента, когда извещение о ней поступило на фирму KRT. В случае отмены бронирования раньше, чем 28 суток до начала аренды, авансовый платеж и окончательная плата возвращаются арендатору. От возвращаемой суммы всегда вычитается платеж за отмену на сумму 50 Евро. Платеж за офисные услуги не возвращается. В случае отмены бронирования позже, чем 28 суток до начала аренды, право на возврат платежей отменяется. В случае если отмена связана с заболеванием арендатора или близкого его родственника, несчастным случаем или подобной причиной, арендатор вправе получить оплаченные им платежи назад, за исключением платежа за отмену на сумму 50 Евро. Для подтверждения причины отмены фирма KRT имеет право требовать справки от врача или другое доверительное выяснение. Справка от врача или другое доверительное выяснение в письменной форме следует предоставить незамедлительно.

Право фирмы KRT отменить бронирование: При возникновении обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор) фирма KRT имеет право отменить бронирование. В таком случае арендатору возвращается полностью оплаченный им арендный платеж. В случае если бронирование не оплачено в срок, бронирование считается отмененным без предварительного сообщения.

Передача ключей: Ключи передаются арендатору, когда арендатор вернул подтверждение аренды и полностью оплатил аренду. В случае осуществления платежа в такой поздний срок, что платеж не появился в банковской выписке арендодателя, арендатор должен предоставить квитанцию о платеже при получении ключей. В случае если арендатор потеряет ключи, от арендатора взимаются все расходы, вызванные потерей ключей (перекодировка замков и изготовление новых ключей).

Регистрационная карточка гостя: При заезде арендатор обязуется заполнить регистрационную карточку гостя, предусмотренную ст. 6 закона об организации размещения и питания в Финляндии.

Пребывание в апартаменте или коттедже: Апартамент находится в распоряжении арендатора со дня заезда 16.00 часов до дня выезда 10.00 часов. Арендатор должен иметь с собой свое постельное белье. Для кроватей следует использовать простыни и наволочки. Арендатор покупает за свой счет туалетную бумагу и бумажные полотенца. Арендатор отвечает за уборку апартамента во время арендного срока и по его окончанию, если иначе не оговорено. Апартаменты являются собственностью частных лиц, и в них следует вести себя надлежащим образом, не вызывая помех для соседей и других людей.

Плата за уборку: Плата за уборку взимается всегда предварительно. Плата возвращается арендатору, если арендатор сообщил, что сам отвечает за уборку, и указал в возвращенном подтверждении аренды номер своего банковского счета. Уровень качества уборки проверяется службой по техобслуживанию зданий. В случае если уровень уборки не соответствует инструкциям коттеджа или апартамента, плата за уборку не возвращается. По требованию арендатора, проверка осуществляется в его присутствии. В случае если уборка не осуществлена, хотя арендатор сообщил, что сам сделает уборку при выезде, за уборку взимается двойная цена.

Повреждения: Арендатор обязан возместить повреждения, возможно вызванные им апартаменту или мебели. В случае возникновения повреждений в связи с ненадлежащим обращением с чужим имуществом, дело рассматривается как хулиганство, о котором всегда сообщается полиции, и за что помимо расходов на ремонт, требуется возмещение за ущерб. В случае если о требовании возмещения невозможно достичь согласия между арендодателем и арендатором, дело передается на рассмотрение уездного суда п. Киттиля.

Домашние животные: В апартаментах нельзя держать домашних животных.

Курение: Курение категорически запрещено в апартаментах. Несоблюдение этой инструкции рассматривается, как изложено в пункте Повреждения. В случае если в апартаменте курили, от арендатора взимаются расходы на очистку в сумме, как минимум, 350 Евро.

Количество гостей: В апартаментах не допускаются больше гостей, чем оговорено при аренде апартамента, если при аренде иначе не согласовано.

Рекламации: Все замечания и рекламации касательно оборудования и состояния апартамента следует незамедлительно во время отпуска сообщить фирме KRT или службе техобслуживания зданий. В случае неустранения недостатка, рекламацию следует сделать в письменной форме в течение 7 дней после окончания аренды. В случае если по рекламации невозможно достичь совместного согласия, арендатор может обратиться к комиссии по вопросам потребителей.

Право на изменения: Арендодатель оставляет за собой право на изменения цен.